Glosario

Aquí está una lista de los términos científicos principales que se usa a través del sitio web:

A

Accidente cerebrovascular (ACV): la falta completa o parcial del suministro de oxígeno al cerebro. Puede ocurrir debido a un coágulo de sangre (ACV isquémico) o debido a la ruptura de un vaso sanguíneo (ACV hemorrágico).

Activador del tejido plasminógeno: una droga que se administra con un catéter para disolver un coágulo de sangre dentro de 4 y media horas después del comienzo de síntomas.

Aneurisma: la hinchazón de un vaso sanguíneo particular que lo debilita. Si no se lo trata, un aneurisma puede romper a los vasos sanguíneos, los cuales, si se ubican dentro del cerebro, puede causar un accidente cerebrovascular hemorrágico.

Angiografía de tomografía computerizada (ATC): se introduce un catéter a la vejiga y el catéter viaja al cerebro. Cuando el catéter llega al cerebro, se inyecta medio de contraste para ver los vasos sanguíneos mejor en la tomografía computerizada.

Angiografía por resonancia magnética (ARM): se introduce un catéter a la vejiga y el catéter viaja al cerebro. Cuando el catéter llega al cerebro, se inyecta medio de contraste para ver los vasos sanguíneos mejor en la tomografía computerizada. Se usa cuando

Afasia: un término médico que se refiere a la pérdida de la habilidad de producir o/y entender el habla a causa de daño cerebral. Hay tres tipos diferentes: la afasia de Broca (la incapacidad de producir el habla), la afasia de Wernicke (la incapacidad de entender el habla) y la afasia global (la incapacidad de producir y entender el habla).

Afasia de Broca: también se llama la afasia “expresiva”. Describe la incapacidad de producir el habla.

Afasia de Wernicke: también se llama la afasia “receptiva”. Describe la incapacidad de entender el habla.

Afasia global: una combinación de la afasia de Broca y la afasia de Wernicke. Describe la incapacidad de entender y la incapacidad de producir el habla.

Afección pseudobulbar (APB): un trastorno del sistema nervioso que se caracteriza por la risa o el sollozo no voluntario. La causa puede ser una experiencia triste o feliz como mirar una película de comedia. El problema es que la risa o el sollozo dura más que ordinario y es sumamente difícil parar. El accidente cerebrovascular ha afectado la región del cerebro que controla la emoción y se puede tratar la afección pseudobulbar con antidepresivos o terapia.

Aparatos: objetos como los bastones o los andadores ortopédicos que se pueden usar para soportar la extremidad afectada en hemiparesis.

Apraxia: debilidad o incapacidad de mover los músculos. Dependiendo de la región del cerebro afectada, todos los músculos del cuerpo pueden estar afectados.

Apraxia cinética de las extremidades: la incapacidad de hacer movimientos sutiles con las extremidades grandes como los brazos o las piernas. Usualmente se refiere a una extremidad grande como un brazo o una pierna.

Apraxia ideacional: la incapacidad de hacer una serie de movimientos locomotores sutiles. Esta apraxia afecta actividades cotidianas como vestirse y comer.

Apraxia ideomotora: la incapacidad de hacer el movimiento deseado en respuesta a un mandato. Si alguien dice que el paciente levante su brazo derecho y no puede hacerlo, es un ejemplo de la apraxia ideomotora.

Apraxia oral: la incapacidad de coordinar el movimiento de la mandíbula y los músculos conectados. Sin embargo, el habla todavía aparece normal y controlada.

Apraxia verbal: (también se llama apraxia de habla) se refiere a cualquier dificultad de mover los músculos de la cara que se necesita para hablar

Área de Broca: el área del lado izquierdo del cerebro que controla la producción del habla. Es el área afectada en la afasia de Broca (la afasia “expresiva”).

Área de Wernicke: el área del lado izquierdo del cerebro que controla la comprensión del habla. Es el área afectada en la afasia de Wernicke (la afasia “receptiva”).

Arritmia: el nombre científico de un latido irregular.

Arteria: un tipo de vaso sanguíneo que lleva sangre del corazón a los otros órganos. Con algunas excepciones, las arterias llevan sangre y otra alimentación para que los órganos funcionen, incluso el cerebro.

Arteriopatía cerebral autosómica dominante con infartos subcorticales y leucoencefalopatía (CADASIL por sus siglas inglesas): un trastorno genético que causa el engrosamiento de las paredes de los vaso sanguíneos y sube la probabilidad de coagularse. Es un factor de riesgo para los accidentes cerebrovasculares.

Aterosclerosis (también se llama arterioesclerosis o arteroesclerosis): depósitos de grasa corporal que forra las paredes de vasos sanguíneos. Estos depósitos son las causas principales de accidente cerebrovascular isquémico porque aumentan la probabilidad de trombos.

Accidente isquémico transitorio (AIT): un ACV “mini” donde un coágulo de sangre temporario interrumpe el flujo de sangre al cerebro. Aunque se desaparece sin ningún tratamiento, es un factor de riesgo principal de un accidente cerebrovascular real y todavía necesita ir al hospital si los síntomas desaparecen.

C

Cambio de la línea mediana visual: un trastorno donde las cosas que en el pasado aparecían derecho ahora aparecen inclinadas. La razón es que la integración de la información espacial no se combina con la información visual que viene de los ojos. El tratamiento es la recuperación de la vista y el uso de lentes que tiene prismas.

Carótida: una arteria grande que se ubica en el cuello y suministra el cerebro con sangre.

Catéter: un tubo pequeño y plástico que se introduce en la vejiga para obtener acceso a las arterias del cerebro. También permite a los médicos suministrar drogas sin cortar el cuerpo.

Colesterol: un tipo de grasa corporal necesaria que tiene dos subtipos. Los niveles elevados de un subtipo, el colesterol LDL (o lipoproteína de baja densidad- LDL son sus siglas inglesas), son un factor de riesgo para un accidente cerebrovascular.

Control contralateral: el lado izquierdo del cerebro controla el lado derecho del cuerpo y el lado derecho del cerebro controla el lado izquierdo del cuerpo.

Control de urgencia: cuando tiene que defecar u orinar, esta técnica usa la respiración profunda y otras técnicas para ayudarle a no hacer caso a la necesidad de ir al baño. La técnica más común es contar para atrás de 100.

Corteza cerebral: la región más grande del cerebro que controla la mayoría de las funciones. Si una persona tiene un accidente cerebrovascular en cualquier parte de esta región, puede ser peligroso.

Criptogénico: un accidente cerebrovascular sin causa conocida, a pesar de muchas pruebas médicas.

D

Demencia vascular: es un tipo de pérdida de memoria que se asocia con el ACV del hemisferio izquierdo cerca de la parte delantera del cerebro. La demencia vascular tiene impacto sobre el raciocinio, las decisiones, y las habilidades de planear y juzgar.

Desatención espacial: este término se refiere a no hacer caso al lado del cuerpo afectado por el ACV. Por ejemplo, si alguien pide que el paciente dibuje una casa, puede que el paciente solamente dibuje un lado de la casa y no preste atención al otro lado.

Diabetes: Tipo I: es más difícil controlar la glucosa sanguínea porque el cuerpo no hace la molécula que ayuda a bajarla, insulina. Normalmente empieza desde nacimiento. Tipo II: es más difícil controlar la glucosa sanguínea porque el cuerpo no responde a insulina. Usualmente se desarrolla más tarde en la vida debido a la mala alimentación (una dieta llena de azúcar y grasa) y la falta de ejercicio.

Disartria: el habla “distorsionada” que resulta del movimiento limitado de los labios, la boca, o la lengua.

Disfagia: dificultad para tragar.

Disfasia: otro nombre para Afasia, pero de una manera más leve. O sea, no es tan seria como la afasia.

Dispraxia: una forma más leve de la apraxia. Vea apraxia para más detalles.

E

Ecocardiografía/ecocardiograma: un transductor que envía ondas sonoras a tórax para obtener una imagen de los vasos sanguíneos que rodean el corazón. El equipo de salud trata de encontrar vasos sanguíneos que parecen anormales.

Ecocardiografía transesofágica (ETE): un procedimiento donde un médico pone un transductor que envía ondas sonoras dentro del esófago, el cual se ubica detrás del corazón. Los médicos pueden grabar una imagen mejor y a veces pueden ver cosas que un ecocardiograma regular no puede.

Ecografía carotídea: un aparato envía ondas sonoras al tejido del cuello. Las ondas sonoras regresan al aparato, creando una imagen de las venas y arterias del cuello. Este procedimiento no invasivo se usa cuando el equipo de salud cree que un trombo bloquea la carótida.

Ejercicios de Kegel: ejercicios que fortalecen los músculos del suelo de la pelvis (parte de los músculos de los abdominales) para mejorar el control de la vejiga.

Embolia: un coágulo de sangre que se saca de un vaso sanguíneo y eventualmente bloquea totalmente otro vaso sanguíneo (a menudo es más pequeño) en otra parte del cuerpo.

Embolia cerebral: una embolia que ocurre en un vaso sanguíneo que suministra el cerebro con sangre, oxígeno y otra alimentación necesaria.

Endarterectomía carotídea: un procedimiento donde, después de encontrar un trombo en la carótida, un médico quita todos los depósitos de grasa corporal de la carótida para bajar la probabilidad de coagularse otra vez.

Endoprótesis (también se llama un stent): un tubo pequeño que puede ser metálico o plástico que se introduce en un vaso sanguíneo para mantenerlo abierto para que no se coagule otra vez.

Enfermedad coronaria: un tipo de enfermedad del corazón donde las arterias coronarias (las arterias que suministran sangre a los músculos del corazón) están llenas de depósitos de grasa corporal. Puede aumentar el riesgo de tener un ACV.

Enfermedad de las arterias periféricas: una enfermedad donde se encuentra aterosclerosis a través de las arterias del cuerpo. Aumenta la probabilidad de contraer la enfermedad de la carótida, la cual aumenta la probabilidad de tener un ACV.

Enfermedad de la carótida: una enfermedad donde se encuentran depósitos de placas de grasa corporal dentro de la carótida y sube la probabilidad de tener un ACV.

Esofágo: el conducto (tubo) en el cuello que conecta la boca al estómago.

Espasticidad: la contracción súbita y no voluntaria de músculos que suele dolerse y se mete en la vida cotidiana. Los músculos también se vuelven rígidos y se duelen estirarlos. El tratamiento es la recuperación física y el uso de aparatos para fijar partes específicas del cuerpo en un lugar.

Estimulación eléctrica: una terapia para tratar a hemiparesis. Tiene que ver con enviar señales eléctricas de un electrodo a los músculos debilitados. Fuerza a los músculos tensarse y mejora su funcionamiento.

F

Fibrilación atrial (FA): un tipo de latido irregular que puede aumentar el riesgo de tener un ACV isquémico por permitir que coágulos viajan al cerebro de otra parte del cuerpo.

H

Hemiparesis: la depauperación (debilitamiento) o parálisis de un lado del cuerpo. Este lado está opuesto del hemisferio del cerebro que sufrió el ACV.

Hemisferio: un lado del cerebro. Hay dos hemisferios que componen el cerebro: el hemisferio izquierdo y el hemisferio derecho.

Hemorrágico: la ruptura de un vaso sanguíneo debilitado que suministra el cerebro. Un ACV hemorrágico ocurre cuando un vaso sanguíneo se rompe. Las causas principales son un aneurisma o una malformación arteriovenosa (MAV).

Hipertensión: el nombre científico de la presión sanguínea alta.

I

Imagen por resonancia magnética (IRM, MRI por sus siglas inglesas): una tecnología que nos permite obtener una imagen tridimensional del cerebro. Por lo general se usa para encontrar los trombos muy pequeños, pero es dos veces más cara que la tomografía computerizada.

Incontinencia: la incapacidad de controlar la habilidad de ir al baño.

Intraarterial: dentro de una arteria (el tipo de vaso sanguíneo que lleva oxígeno y otra alimentación necesaria a todos los órganos del cuerpo, incluso el cerebro).

Intracraneal: dentro del cerebro

Isquémico: la obstrucción parcial o completa de un vaso sanguíneo que suministra el cerebro con sangre. Significa que el cerebro no tiene el oxígeno que necesita para funcionar.

L

Lipoproteína: una molécula que lleva colesterol hacia la sangre (el colesterol no puede mezclarse con la sangre- necesita una proteína para llevarlo).

Lipoproteína de alta densidad (HDL): el colesterol "bueno" que manda el colesterol innecesario al hígado y el hígado lo excreta. Los niveles altos bajan el riesgo de tener un ACV mientras, en los hombres, los niveles bajos de esta lipoproteína suben el riesgo de tener un ACV.

Lipoproteína de baja densidad (LDL): el colesterol "malo" que causa el crecimiento de los depósitos de grasa corporal en los vasos sanguíneos. Estos depósitos pueden formar placas y aumentan la probabilidad de tener un ACV.

Lóbulo: una parte de la corteza cerebral. Hay 4 lóbulos de la corteza cerebral (el lóbulo frontal, el lóbulo occipital, el lóbulo parietal, y el lóbulo temporal) y cada lóbulo cumple funciones diferentes.

Lóbulo frontal: la parte delantera de la corteza cerebral que controla el raciocinio, el control de impulso, y toma de decisiones.

Lóbulo occipital: un lóbulo de la corteza cerebral que mayormente integra toda la información de los ojos.

Lóbulo parietal: un lóbulo de la corteza cerebral que desempeña el papel de sensación y la consolidación de la información visual.

Lóbulo temporal: un lóbulo de la corteza cerebral que controla el miedo, las emociones y la memoria.

M

Malformación arteriovenosa (MAV): una maraña de arterias y venas que priva el cerebro de oxígeno y aumenta la probabilidad de que uno de los vasos se rompa. Las MAVes son innatas y raramente se forman por casualidad.

Medicina alternativa y complementaria (MAC): un tipo de opciones de tratamiento de ACV que incluye las terapia herbarias, la acupuntura, terapia de arte y de música, y muchos más. Aunque investigaciones científicas apoyan algunas de estas terapias, es importante que recordemos que la mayoría de la evidencia es anecdótica. Significa que aunque quizás funcionan para alguna gente, no necesariamente van a funcionar para su situación individual. Sin embargo, estas terapias, en conjunción con un profesional de salud, puede ser una buena opción alternativa.

Medio de contraste (también se llama contraste): un tipo de tinte que se usa en angiografías para mejorar la visualización de los vasos sanguíneos en las imágenes de TC e IRM.

Metaanálisis: un estudio científico que analiza a otros estudios científicos para determinar si hay patrones que pueden analizar.

Micción provocada: una técnica que programa los descansos para ir al baño a tiempos específicos para ayudar con la incontinencia. La meta es aumentar el tiempo entre los descansos programados.

N

Neurólogo: un médico que estudia los problemas y trastornos del sistema nervioso. Es común remitir a un paciente de ACV a un neurólogo después del tratamiento inicial de ACV si presenta síntomas como la ataxia, la afasia y más.

P

Placa: los depósitos de grasa corporal que se pegan a las paredes de los vasos sanguíneos y aumentan la probabilidad de tener un ACV.

Plaqueta (también se llama trombocito): un componente de sangre que desempeña un papel importante en el proceso de coagulación.

S

Subaracnoidea: una palabra de medicina que se refiere al espacio entre dos capas específicas del cráneo. Estas capas son la piamadre y la arachnoides. En cuanto a los accidentes cerebrovasculares, se usa como una descripción de la ubicación de una hemorragia.

T

Tallo cerebral: el área debajo de la base del cráneo que controla los procesos automáticos como la respiración, el trago, y el latido. Un accidente cerebrovascular en esta área puede llegar a ser fatal porque no podemos vivir sin estos procesos.

"Tiempo es cerebro": un dicho común que enfatiza que una persona que acaba de tener un ACV necesita ir al hospital tan pronto como sea posible porque tiene una mejor probabilidad de recuperarse.

Tomografía computarizada (TC): una máquina que puede obtener una imagen interna del cerebro sin cortar ninguna parte del cuerpo. Es la mejor herramienta para diagnosticar el tipo de accidente cerebrovascular.

Toxina botulínica (también se llama Botox): una toxina que un médico inyecta en una dosis sumamente pequeña para disminuir las contracciones musculares (así que es una opción del tratamiento de un paciente que ahora vive con la espasticidad).

Transductor: un aparato que envía ondas sonoras que se pueden usar para los propósitos de encontrar un trombo cuando TC o IRM no pueden encontrar la causa.

Trombectomía mecánica: un procedimiento hecho por un médico cuando encuentra un trombo en la carótida o en la arteria cerebral media. Después de sacar el trombo, el médico coloca una endoprótesis (o un stent) para que la arteria no se coagule otra vez.

Trombo: el nombre científico de un coágulo de sangre.

Trombolisis intraarterial: el término científico que describe el proceso de quitar un trombo en un vaso sanguíneo grande dentro de 6 horas del comienzo de síntomas o después de 4 y media horas en un vaso sanguíneo pequeño.

Trombosis: el proceso de formar un trombo, o un coágulo de sangre.

Trombosis cerebral: el proceso de formar un trombo, o un coágulo de sangre, en un vaso sanguíneo que suministra el cerebro con sangre.

V

Vena: un vaso sanguíneo que lleva sangre de los órganos al corazón. Excepto algunas excepciones, esta sangre está llena de dióxido de carbono y otras excreciones.